Jeg sover ikke meget, men det er okay.
Det tager så lang tid, og jeg kan altid finde på noget mere produktivt.
Nogle gange tænkerjeg, ''Hvad er der galt med jer alle sammen, l snorker livet bort?''
Natten er den bedste tid af døgnet.
Må jeg se noget lD?
Ned af motorcyklen, tak.
Hvad er problemet, betjent?
Er du klar over, at din baglygte ikke virker?
Den virker da fint.
Det skal jeg nok få ordnet.
- Jeg beslaglægger den. - For hvad?
- Det er til fare for offentligheden. - Nul.
- Hvis det drejer sig om penge... - Depotet åbner klokken 07.00.
Sidste bus er kørt. Hvordan skal jeg nu komme hjem?
På en eller anden måde.
Så er der de nætter, der bare er helt ad helvede til.
Jeg burde udstyre den her med en paraply,
men så ville jeg ligne noget fra en Disney-film.
Du har besøg. Jeg har vist hende ind i stuen.
- ''Hende''? Betyder det... - Hun siger, hun er din ekskone.
Valerie, hvad laver du?
Det der bord må væk.
Det blokerer flowet til dit velstandscenter og indespærrer dit Chi.
- Mit Chi. - Dit energifelt.
Til forskel fra de fleste er velstand ikke noget, jeg har problemer med.
Jeg hørte, hvad der er sket, og jeg er virkelig ked af det.
Det erjeg også.
Jeg tænker, at par Baguaspejle måske vil sænke Yin-kraften
og lukke mere positive frekvenser ind i din oplevelse.
Det kræver mere end Feng Shui at få mig på højkant igen, men tak.
Et vandelement på den væg... Måske et akvarium.
Du er ikke kommet for at omrokere mine møbler, Val.
Jeg har ikke drukket i halvandet år.
Det er flot. Så deltager du i programmet?
Ja, i høj grad.
Min primære aktivitet lige for tiden er at undskylde til folk.
Og jeg er blevet kortlistet?
Nej, faktisk står du sidst på en meget lang liste.
Jeg var nødt til at arbejde mig op til dig.
Forjeg ved, der ikke er nogen i verden, jeg sårede mere end dig.
Det er ikke en Nomad, en Nemesis eller en Nirvana.
Det er en Ninja. En Ninja 650, sort.
Som mit humør, takket være dig.
Lige der.
Sort. Som dit humør.
- Hvor meget? - 3000 dollars.
- Okay. - Kontant.
Det mener du ikke.
Det er latterligt. Det er røveri. Uretfærdigt.
Det skylder du, hvis du vil have din kværn tilbage.
l tyvere, hvis det kan lade sig gøre.
Bare hvad strømerne laver, når de ikke tæsker løs på folk.
- Det er afpresning. - Det er ren ondskab.
Men det er også en mulighed for at hæve sig over Babylons skikke.
- Herbal, det orkerjeg altså ikke. - Hastesag, 299 Kensington.
Lad uretfærdigheden prelle af dig som vand.
Jeg lader Normals råben og utro kærester prelle af mig som vand.
Jeg lader alt dårligt og forkert i denne verden prelle af mig.
- Det er min motorcykel. - Det hørerjeg, men du hører ikke mig.
Gud lærer dig noget om dig selv. Se bare på mig.
l går aftes sov min kærestes ven hos os. Winston.
Jeg ved, de har været kærester engang, men ser du, hvor letjeg tager det?
Selvom hun lavede helsesuppe til ham, og det laver hun aldrig til mig.
Din kæreste er bare en god værtinde. Tjek annoncerne, søde.
En brugt kværn er billigere, end hvad strisseren presser dig for.
Jeg vil ikke have en brugt kværn.
- Jeg vil have min motorcykel. - Det er bare en maskine.
Det er en forlængelse af min sjæl, hvis sådan noget findes.
Den eneste sandhed er det, jeg taler om. Det synes jeg, du skal se nærmere på.
Hvad sker der?
Jeg vil ikke afbryde jeres privatliv,
så skal vi ikke bare lukke biksen og leve af velgørenhed?
Tror du, min kæreste bare er en god værtinde over for Winston?
Jeg er glad for, det bare preller af dig, Herbal.
Hvem kan jeg tale med om at arbejde her?
Hvis du er klog, ingen.
Men hvis du er desperat, og mandlig prostitution er udelukket,
så tal med ham fjolset derovre.
Undskyld. Der skulle vel ikke være en ledig stilling?
Jeg har allerede et helt lager af nytteløse, elendige snyltere.
Må jeg have lov at komme igen, sir?
Jeg kan tage fat, og jeg vil gerne bevise det.
Kaldte du mig ''sir''?
Ja, sir.
Det kan jeg lide.
Her.
Udfyld det og kom igen i morgen tidlig.
- Tak. - Selv tak.
En tilfældig talrække er vigtig, hvordan?
De numre er mig.
- Er det din stregkode? - Sort på hvidt og åbenbaret for hele verden.
Det er som at åbne avisen og finde sine trusser.
Hvem kender ellers dit nummer?
Kun folk fra Manticore.
- Lydecker. - Eller Brin... Jondy...
12 af os slap væk den nat.
Du kunne være på vej i en fælde.
Jeg er forsigtig. Det loverjeg.
Du kan ikke forvente, atjeg bare ignorerer det. Det var mine brødre og søstre.
Da vi flygtede, fik Zack os til at gå hver sin vej.
Jeg har ledt efter dem lige siden.
Jeg ved, hvor meget de betyder for dig, Max, men hvad hvis...
Loogie. Det er mig.
Hvor var det godt at se dig.
Og bare så du ved det,
er du den samme smukke mand med det snedige smil, jeg først forelskede mig i.
Jeg er ligesom midt i noget her.
Ring tilbage.
Okay. Farvel.
Så, hvor var vi?
Det ved jeg ikke. Hvor var vi?
Min ekskone.
- Hvad? - lkke noget.
Det med stregkoderne. Du er godt tosset, hvis du gør noget ved det.
Jeg troede ikke, du var den gifte type.
Du er mere den ensomme kriger. Kæmper mod vindmøller, rustning.
Jeg gider ikke diskutere det.
- Hvorfor er du flov? - Det erjeg ikke.
Harjeg ikke rette sikkerhedstilladelse til at vide noget om Mrs Eyes Only?
Valerie ved ikke noget om alt det. Eyes Only opstod efter, vi blev skilt.
Jeg siger bare, det ikke er noget særligt. Du var gift.
Der er da ting, du ikke ved om mig.
lnklusive om du har i sinde at være fornuftig og holde dig væk fra Yesler og Viaduct.
- Hvor er det sjove i det? - Jeg mener det. Det er farligt.
Som om det har afholdt dig fra at gøre, hvad du var nødt til.
Det er på tide, du dukkede op. Jeg har annonceret i en uge.
- Hvor er du? - Vend dig om.
Det ville være rart, hvis du brugte din bipper en gang imellem.
Så ville du give mit nummer til dem, der leder efter mig, som du gjorde med Hannah.
Jeg var forsigtig. lngen fulgte efter os.
Jeg har nyt tøj, hvis der var mikrofoner i det gamle. Bare du og jeg. Vi er alene.
- Hvad vil du have? - Bare 15 000 dollars.
Fandens. Min pung ligger i de andre bukser.
Mod oplysninger om flygtninge fra Manticore-projektet.
Hvad afholder dig fra at tage pengene og sladre om mig til Lydecker?
Når nogen burrer mig inde i to uger, gør indviklede, smertefulde ting mod min krop,
holderjeg mig helst fra ham, okay? Så langt væk som muligt.
- Hvordan ved jeg, du ikke lyver? - Jeg fik dit nummer, ikke?
- Der er mere, hvor det kom fra. - Som hvad?
Hvad hvis jeg siger, at en af dine venner fra Manticore er her i Seattle?
- Hvem? - 15 000.
Her.
Vær på den adresse klokken 15.30 i overmorgen.
Du giver mig mindre end 48 timer til at finde 15 000.
Hvis du vil have oplysningerne. Hvad angår mig, erjeg den, der er skredet.
Held og lykke. Held og lykke til os begge to.
Du skulle have været på Crash i går. Det er blevet spændende med hende silden.
Hun sagde hej og fortalte, hvad hun hedder.
Chrisette. Er det ikke bare det fedeste pigenavn eller hvad?
Hvordan får man knaster, der haster?
Har du stadig abstinenser efter din motorcykel, hvad?
- Du kunne røve en bank. - Det harjeg tænkt på.
Selv i disse alvorlige tider må man tro på, den amerikanske forfatning betyder noget.
- Åbenbart ikke. - Han tog stoffer.
Han udøvede sine religiøse rettigheder.
Røg marihuana på herretoilettet.
Herbal Thought er altså rastafari.
Marihuana er altså et helligt ritual i hans religion.
Det står selv i Første Mosebog, ''Du skal leve af markens planter.''
Hvis Herbal spiste grøntsager på herretoilettet,
vil jeg give mit liv for at forsvare ham,
men det er ikke tilfældet. Han brød loven.
Du vil da vel ikke fornægte ham hans levebrød?
Han er heldig. Jeg burde anmelde ham til myndighederne.
Brødre og søstre, lad nu være.
Døm ikke manden. Han handler blot for Gud
og opfylder den gode bogs ord.
Jeg er inspireret af den hellige Gud.
Held og lykke fremover. Lad ikke døren ramme dig i enden på vej ud.
Nyd sejren, Normal.
Vi er underbemandede i forvejen, og du har lige fyret det bedste bud.
Her er dagens helt.
Må jeg præsentere jeres nye kollega - Sam.
En pæn, ung mand med en god indstilling. Jeg bederjer følge hans eksempel.
Snup dig et skab, min dreng? Jeg ordner den første tur til dig.
Op med humøret.
- Er ham den knotne hjemme? - Han er ude og handle med en bekendt.
- Eks'en? - Er vist mindre knotten.
- Det erjeg glad for. - De er snart tilbage. Du kan vente.
Jeg må løbe. Ting at se til.
Så, hvordan er hun?
Sød.
Som i stille og sød
intellektuel-uden-at-være-påtaget, boglig, universitetsuddannet-agtig?
Som i pæn, flot krop, meget sjov,
udadvendt... Flot krop.
Glem det.
- Ved vi, hvor længe de var sammen? - Nej.
Men længe nok til, at de lader til at være godt tilpas i hinandens selskab.
Hils og sig, jeg kiggede forbi.
Okay.
Jeg tror ikke, jeg har været på gademarked siden...
- Jeg tror ikke, jeg har været på et. - lkke så vidtjeg husker.
Min hukommelse var aldrig min stærke side, da vi var sammen.
- Det er alt sammen lagt bag dig nu. - Ved Guds nåde.
- Bliv til middag. - Jeg må hellere lade være.
Jeg misser bussen og sidder på kantstenen hele natten.
- Tag en taxi. - Det er for dyrt.
- Den klarerjeg. - Se, nu passer du på mig som sædvanligt.
Hvad?
Jeg har endelig lært at være selvstændig.
Jeg siger bare, der er ressourcer, hvis du skulle få brug for dem.
Tak. Jeg siger til, hvis det bliver aktuelt.
Eftersom du deler penge ud, julemand, så harjeg været en sød pige i år.
Det er min ven Max.
Må jeg lige låne din eks i to sekunder?
- Vi ses ovenpå. - Jeg kommer med det samme.
Vogelsang indrykkede annoncen.
Han vil sælge nogle oplysninger. Jeg skal bruge 15 000.
- Du ved, du får dem igen. - Det er ikke pengene.
Vi havde en aftale. Jeg redder civilisationen, og du hjælper med at finde Zack og de andre.
Jeg har gjort min del.
Jeg kan ikke huske at have lovet at betale regningen, når du vil slå dig selv ihjel.
Fint. Jeg finder bare en anden løsning.
Så det er din eks, hvad?
lkke hvad jeg havde forventet.
''Min stønnen vælder frem som vand.
Det, jeg frygter for, rammer mig.''
- Du finder et nytjob. - Det er ikke det, jeg er bekymret for.
Min kæreste siger, at hun stadig har følelser for Winston.
- Nej. - Nogle gange vil jeg bare pande ham en.
- Så du slog ham i gulvet. - Jalousi er godt.
Vise min kæreste mere kærlighed og forståelse.
Åbne mit hjerte til denne Winston.
Manne. Jeg må sige, du tager det langt bedre, end jeg ville gøre.
Gud pålægger aldrig mennesket mere, end det kan bære.
Det var dybt.
Lad os få én ting på det rene. Det er mig, der bestemmer. Kend din plads.
God hund.
Søde, er du okay?
Undskyld, gutter. Nu må l klare jer selv.
Her, vovse.
Hvor har du den fra?
Vi har holdt Vogelsang under observation.
Her er første bevis på, han har kontakt med mistænkte.
Spil båndet.
Hvad afholder dig fra at tage pengene og sladre til Lydecker?
..indviklede, smertefulde ting mod min krop...
- Hvorfor støjer det så meget? - Det er mikroimplantaterne.
Udstyret sættes i emnets øre, men det vandrer i kroppen.
Jeg satte det i Vogelsangs øre. Det vandrede til hans ørekanal.
Jeg har filtreret lyden af ørevæsker fra i timevis.
Jeg er ligeglad med hvordan, men se at få renset båndet for støj.
Jeg vil høre hvert eneste ord.
Pigen... Er du sikker på, det er hende?
Det er stemmen fra telefonaflytningen, der gav os Braganza-kidnapningen.
- Synes du, vi skal hente Vogelsang? - Nej, jeg gør ikke.
l skal overvåge ham med skiftende hold.
- Han må ikke se jer. - Javel, sir.
Han vil mødes med hende igen.
Og når det sker, skal vi være på pletten.
Jeg har 12 pakker til Sektor to, syv hastesager til Sektor fire. Af sted.
Fart på, folkens. Du har været væk i tre timer, min ven.
Blev tilbageholdt ved en kontrolpost, og jeg er ikke din ven.
Sjovt, som det hele begyndte at gå galt, da du fyrede Herbal.
Jeg har fattet det. Arbejd langsomt med vilje.
Som hævn for jeg holder arbejdspladsen stoffri.
En ritualfri arbejdsplads passer bedre.
Hvad med kunderne derude? Fortjener de ikke lidt hensyn?
Eller erjeres ''Hey, mand''-filosofi måske mere vigtig?
Hvad med duksedrengen Sam? Han var da det store, hvide håb.
Han er mere værd end resten afjer til sammen.
1535 Eagle.
- Hvor er Eagle Street? - Efter Wurlitzer, syd for North Jesus.
- Mellem Procter og Gamble. - Lige over for gaden ved Power Nipple.
- Undskyld, sir. Har du... - Jeg skal være i Sektor to. Har du noget?
Her, følg hende. Hun skal den vej.
- Tak for hjælpen. - Gør det ikke en vane. Normal er din mester.
Jeg fik altså ikke din ven fyret, okay?
Men du skal ikke vente dig den store kærlighed fra Jam Pony.
- Jeg tager en pause. - Er det en del af ''arbejd langsomt''?
Jeg skal da tisse.
- Venter du en opringning? - Man ved aldrig.
Okay. Tiden er omme. Der er en til nede af gaden. Jeg giver.
- Du virker nervøs. - l forhold til hvad? Du kender mig ikke.
- Måske kender vi hinanden fra et andet liv. - Den slags trorjeg ikke på.
- Det betyder ikke, at det ikke passer. - Sig ikke, du er en af den slags.
''Fordi en regndråbe faldt i havet for 10 000 år siden, og en sommerfugl pruttede i lndien,
sidder du og jeg nu her og nyder en kop kaffe, der smager af gedepis.''
- lntet er umuligt. - Afslør mysteriet, kloge hoved.
Hvilken lyd laver det, når en hånd giver dig en på skrinet?
- Det er flaben. - Har du pengene?
- Jeg har dem. - 18.00. Pensionatet på Jackson og Third.
- Hvordan ved jeg, du ikke snyder mig? - Det ved du ikke.
Så giv mig noget mere til at støtte din troværdighed.
En mand fik en stregkode fjernet fra nakken
hos en tatovør i Chinatown for to uger siden.
Nummer 330417291599.
- Hvilken tatovør? - 18.00.
- Gode nyheder? - Ja, og de rager ikke dig.
Lad mig. Jeg tænkte, vi måske senere...
- Du skal ikke bage på mig. - Jeg var bare...
Glem det.
Tænker l nogensinde på, om der er helgener blandt os?
Jeg mener Herbal.
Hans kærestes eks flytter ind, spiser hans mad og snuser rundt efter kæresten.
Men Herbal ser det som en mulighed for at lære at være mere tolerant.
- Sådan erjeg ikke. - Det er der ingen, der er.
Han er enten for naiv eller storhjertet til at se, hvad der sker.
Hvis han ikke er forsigtig, mister han alt.
Så du tror, Winston er ude på noget, hvad?
Winston må have haft en årsag til at komme tilbage,
og det er ikke for at hjælpe Herbal med at lære at være mere tolerant.
Du må hellere komme solcreme på, blegfjæs. Du ser latterlig ud.
Deroppe i panden.
- Hvor skal du hen? - Har et ærinde. Hej, gutter.
Du er tidligt hjemme.
- Bad han dig ikke om at blive? - Han spurgte.
Men jeg ville ikke fare for hårdt frem.
Du er den kloge, og jeg er den kønne.
Skat, jeg skal bruge 1000 i denne uge. Det sørger du for, ikke?
- Det ved jeg ikke. - Kom nu, han er stenrig.
Og du er...
Du sniffede dig hurtigt gennem mit underholdsbidrag.
Vi må være mere forsigtige denne gang.
Okay. Så er vi mere forsigtige.
Hvad med 500?
Er der nogen, der har fortalt dig, du er en slem dreng?
Det er da sådan, du kan lide det.
- Du lader ikke ham køre-Kurt røre dig. - Det gemmerjeg til dig, skat.
Han og jeg er ren forretning.
Vogelsang. Privatdetektiv. Skudt gennem hovedet med kaliber .38.
Ser professionelt ud.
Du må hjælpe med tatoveringssporet.
Du kan stole på, Vogelsang sladrede til Lydecker, før han blev skudt.
- Og om det, han kunne have solgt dig. - Det vil jeg slet ikke tænke på.
Der er én ting, der ikke rigtig passer.
Lydecker må have vidst, du ville komme. Hvorfor ventede han ikke bare?
- Der gik noget galt. - Eller Vogelsang blev dræbt af en anden.
Vogelsang er død. Lydecker var der.
Det er godt nok for mig.
Zack er i fare, og det er min fejl.
Jeg få finde Zack, før Lydecker gør. Hjælper du mig eller hvad?
Du burde også overveje at få din stregkode fjernet.
Har prøvet. Føles som at få syre på huden efter en omgang med sandpapir.
Kom tilbage efter et par uger. Det er brændt ind i vores genkoder.
Kains mærke. Så hvorfor gør ham fyren det?
Zack er den type, der gør, hvad der skal til, så ofte det er nødvendigt.
Okay. Der er fire tatovører i Chinatown.
l det mindste med telefoner.
Tak.
- Kan jeg ikke tale dig fra det? - Du skal ikke engang prøve.
Vær forsigtig.
Hvis der sker mig noget, er der noget, du bør vide.
Om din eks.
- Undskyld. Jeg har meget få penge. - Hvad med, jeg giver lidt til tegnebogen?
Din onkel, tatovøren, siger, du også har et pensionat.
Han sendte en ung mand til dig for cirka tre uger siden.
Det kan jeg huske. En pæn ung mand.
Han skulle have et sted at bo med det samme.
Her er hans adresse.
Det er mig.
Dig? Er du Zack?
Hvorfor sagde du det ikke?
lkke ringe.
Hvordan fandt du mig?
Vogelsang gav mig et tip om dit besøg hos tatovøren.
Du dræbte ham, gjorde du ikke?
Lydecker skyggede ham. Du var på vej i en fælde.
Du skulle have advaret mig om det.
Vogelsang vidste for meget.
Du myrdede en uskyldig mand.
Den nat, vi undveg, lagde l jeres liv i mine hænder.
Jeg har passet på jer lige siden. Hver eneste afjer.
Vogelsang var svag. Lydecker ville have fået oplysningerne.
Han ville have fundet os en for en. Det kunne jeg ikke lade ske.
Så du byttede et liv for 12. Er det sådan?
Jeg står fast ved min beslutning.
Her er ikke sikkert. Lydeckers mænd vil finkæmme byen. Vi må forlade byen i aften.
Jeg kan få os til San Francisco, og så deler vi os der.
Deler os? Hvad snakker du om?
Vi kan ikke blive sammen, Max. Det vil bringe alles sikkerhed i fare.
Ved du, hvor de andre er?
Sig det.
Jo mindre du ved om de andre, jo bedre.
Bliver nogen taget, er de andre stadig i sikkerhed.
- Men de er min familie. - De er soldater. Og det er du også.
Den eneste, du kan stole på, er dig selv.
Alt andet er løgn. Falsk sentimentalitet.
Og det vil slå dig ihjel.
Lad os komme af sted.
Jeg spørger dig ikke. Det er en ordre.
Vil du slæbe mig for krigsretten?
Hvis du bliver, løber du en taktisk risiko. Eller har du glemt, hvad vi har lært?
Nej, men jeg prøver stadig ret ihærdigt.
Du er stadig som i Manticore.
Måske higerjeg efter en sentimental løgn, men i det mindste prøverjeg at komme væk.
Jeg kan ikke tage ansvaret for dig, hvis du ikke vil lytte.
- Zack, du må ikke gå. - Det erjeg nødt til.
De gjorde det godt, da de lavede dig.
Du er okay.
Jeg håber, du er sulten. Forjeg vil lave lækker mad. Jeg er blevet ret ferm i køkkenet.
lkke som dajeg drak en flaske vin og endte med at sætte ild til køkkenet.
Det er til dig.
Hvad er det?
Det, du kom efter.
- Logan, hvad er der galt? - Lad være.
Jeg ved, hvad der foregår.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Lad være.
Lad mig ikke gennemgå alle detaljerne. Det vil bare gøre det værre for os begge to.
Det var ikke min idé.
Jeg ved, hvor hårdt livet derude kan være.
Gud, Logan. Hvor erjeg ked af det.
Det erjeg også.
Vær sød at gå.
Må jeg få en kande, tak?
Har du hørt de gode nyheder? Normal gav Herbal jobbet tilbage.
- Så vores ''arbejd langsomt'' virkede? - Det, og så at Sam var en nitte.
Han leverede ikke pakkerne og kom aldrig tilbage.
Han render sikkert stadig rundt og leder efter Power Nipple.
Kom og sid sammen med os.
Jeg vil bare drikke min kaffe og tage hjem.
Jeg har brug for lidt tænketid.
Okay. Vi ses på arbejde, tutte.
Flot, min pige.
- Er Max okay? - Hun tænker bare over tingene.
Tak, alle sammen.
På grund afjer lod Normal hjertet råde og gav mig mit arbejde tilbage.
- Hvordan er krigen derhjemme? - lngen krig.
Jeg sagde til Winston, ''Der er kun én mand i huset, og det er mig.''
- Og så skred han? - Jeg eskorterede ham med min fod.
- For Winston. - Okay.
- Og for Normal. - Nu skal vi ikke gå for vidt.
Jeg vidste ikke, du kom her.
Det gørjeg ikke. Din bofælle sagde, du var her.
Er Logan okay?
Taget i betragtning hvad du fortalte ham i dag.
Jeg måtte fortælle ham sandheden.
Tror du ikke, at han allerede vidste det? Han varjo gift med hende.
Erjeg skurken, fordi jeg sagde det højt?
Han har været igennem en del. Måske var det okay at lade som om lidt.
Hvad skal jeg gøre? Tage over og sige undskyld?
Det er min stærke overbevisning, at han føler sig ret ensom lige nu.
Det ville ikke skade, hvis nogen sagde, han ikke var alene.
Jeg tager over og læser en godnathistorie for ham.
Bartender. Giv den herre, hvad han vil have.
Din dørklokke virker ikke.
Jeg ignorerede den bare.
Hader du mig så nu?
Jeg var gal på dig i måske ti minutter.
Skyd budbringeren.
Eller den nysgerrige budbringer, der roder i ting, der ikke rager hende.
Første gang Val snød mig, ødelagde det vores ægteskab.
Og det var hendes skyld.
Denne gang er det min skyld.
Hun er i det mindste ædru.
Nu skal hun virkelig leve med sig selv.
Sandheden er, at det er mere pinligt end noget andet.
At måtte se i øjnene jeg prøver at tro på noget, der aldrig var der.
Jeg ved, hvad du mener.
Jeg mødte Zack.
Lyder, som om det ikke gik, som du havde tænkt.
Efter alle disse år med at vente og tænke trorjeg, jeg forventede...
Jeg ved ikke...
..at det at finde Zack ville ændre alting.
Mit liv ville endelig give mening.
Ret dumt af mig, hvad?
Jeg ville bare have nogen, der var ligesom mig.
Nogen jeg kunne relatere til.
Grundlæggende menneskelig impuls ikke at ville være alene.
lfølge Zack er det falsk sentimentalitet.
Vi er soldater. Det er et fjendtligt område. Vi må konstant bevæge os videre.
Det er en måde at leve sit liv på.
Jeg ved bare ikke, om jeg vil leve sådan længere.
Og måske har han ret. Måske harjeg ikke noget valg.
Der er noget mad i køkkenet, hvis du er sulten.
- lkke rigtig. - Det erjeg heller ikke.
- Hvad er klokken? - Det er sent.
Du kan sove her, hvis du vil, i gæsteværelset.
- Jeg er ikke træt. - Det erjeg heller ikke.
- Vil du med en tur i parken? - Det regner.
Jeg er ligeglad.
Det erjeg også.
Visiontext tekster: Helle Kaiser-Nielsen
DANlSH